1
00:02:56,609 --> 00:02:58,509
[Leute plappern]
2
00:03:04,584 --> 00:03:06,313
[Pferdetraben]
3
00:03:14,360 --> 00:03:16,328
[Leute plappern]
4
00:03:31,544 --> 00:03:33,136
Das Haus ist ausverkauft,
mein Herr.
5
00:03:33,546 --> 00:03:35,605
Keine weiteren Vorfälle, nehme ich an?
6
00:03:35,682 --> 00:03:38,242
Nein, nichts.
Alles scheint ganz normal zu sein.
7
00:03:38,551 --> 00:03:40,348
dd[singen]
8
00:03:42,155 --> 00:03:43,144
[Atmet ein]
9
00:03:46,159 --> 00:03:47,148
dd[singt]
10
00:03:51,130 --> 00:03:52,961
Von seiner Lordschaft, Madam.
11
00:03:54,801 --> 00:03:56,792
Ist das alles?
Ja, Frau.
12
00:03:57,637 --> 00:04:01,232
Das letzte Mal gab es Diamanten.
Setzen Sie sie
mit den anderen, Teresa.
13
00:04:02,342 --> 00:04:04,207
dd[Gesang geht weiter]
14
00:04:37,977 --> 00:04:38,966
[Pochend]
15
00:04:39,779 --> 00:04:41,269
Teresa, bist du das?
16
00:04:44,917 --> 00:04:47,351
Teresa, komm
und hilf mir, mein Kleid zuzuknöpfen.
17
00:04:56,596 --> 00:04:57,927
[Pferdetraben]
18
00:05:06,272 --> 00:05:08,206
[Leute plappern]
19
00:05:18,618 --> 00:05:21,610
Was ist es jetzt?
Es ist Maria.
Sie sagte, sie hätte etwas gesehen.
20
00:05:23,456 --> 00:05:24,445
[Klopfen]
21
00:05:24,691 --> 00:05:26,682
(Maria)
Lass mich in Ruhe. Geh weg.
22
00:05:26,993 --> 00:05:28,824
Maria.
Harry.
23
00:05:35,501 --> 00:05:38,664
Harry. Es war hier,
im Zimmer.
24
00:05:39,339 --> 00:05:40,601
Es war schrecklich.
25
00:05:41,174 --> 00:05:43,608
Nun, Maria...
„Jetzt, Maria“, nichts.
26
00:05:43,843 --> 00:05:45,367
Ich habe ihn gesehen, das sage ich dir.
27
00:05:45,878 --> 00:05:48,870
Steht gerade hier drüben.
28
00:05:49,215 --> 00:05:50,443
Gerade hier.
29
00:05:52,018 --> 00:05:53,178
Schwarz.
30
00:05:55,555 --> 00:05:57,455
Überall schwarz.
31
00:05:58,458 --> 00:06:00,483
Und sein Auge starrte mich an.
32
00:06:00,860 --> 00:06:02,623
Sein Auge?
Auge.
33
00:06:03,329 --> 00:06:05,422
Ein Auge
in der Mitte seiner Stirn.
34
00:06:05,732 --> 00:06:07,324
Und sein Gesicht, Harry.
35
00:06:08,401 --> 00:06:09,663
Es war schrecklich.
36
00:06:10,136 --> 00:06:11,933
Maria, da bin ich mir sicher
Du hast etwas gesehen.
37
00:06:12,372 --> 00:06:14,203
Genau das war es...
Er war es.
38
00:06:14,273 --> 00:06:16,400
Nach der Show,
Wir werden versuchen, es herauszufinden.
39
00:06:16,609 --> 00:06:18,702
Harry, ich kann heute Abend nicht weitermachen.
40
00:06:18,778 --> 00:06:20,871
Natürlich kannst du das.
Du bist ein Künstler.
41
00:06:21,247 --> 00:06:24,216
Das wirst du nicht zulassen
eine Kleinigkeit
als ob ein Geist dich verärgert hätte.
42
00:06:24,283 --> 00:06:26,808
Du glaubst mir also?
Natürlich glaube ich dir.
43
00:06:27,520 --> 00:06:30,853
Nach der Show,
Ich verspreche, wir werden es herausfinden
alles darüber.
44
00:06:31,357 --> 00:06:33,416
Jetzt legst du dich hin
und ruhen Sie sich ein wenig aus.
45
00:06:35,928 --> 00:06:38,226
(Mann) Du bist so gut für mich.
Fünf Minuten bitte.
46
00:06:38,297 --> 00:06:41,528
Legen Sie Ihre Füße für eine Minute hoch
oder zwei. Ich werde dich besuchen kommen
bevor du weitermachst.
47
00:06:41,601 --> 00:06:43,432
Oh, Harry.
Ich schicke Teresa.
48
00:06:44,937 --> 00:06:47,462
Jetzt schließe deine Augen und ruhe dich aus.
49
00:06:51,177 --> 00:06:52,371
Teresa.
50
00:06:53,746 --> 00:06:55,179
Bleib bei ihr, nicht wahr?
51
00:07:00,686 --> 00:07:02,153
Geht es ihr gut?
Ja.
52
00:07:05,158 --> 00:07:06,682
Sie hat etwas gesehen, Bill.
53
00:07:09,429 --> 00:07:11,488
Meine Musik, Mr. Hunter.
Ein Teil meiner Musik fehlt.
54
00:07:11,564 --> 00:07:13,691
Das brauchst du nicht, Rossi.
Du weißt es von hinten.
55
00:07:13,766 --> 00:07:15,631
Ich weiß, aber wer hätte das tun können
so etwas gemacht?
56
00:07:15,701 --> 00:07:16,793
Jemand spielt
ein Witz.
57
00:07:16,869 --> 00:07:18,860
Wir haben zu viele Witze gemacht.
Er hat recht.
58
00:07:19,839 --> 00:07:22,933
Komm schon.
Dies ist eine erste Nacht,
keine Beerdigung.
59
00:07:23,042 --> 00:07:24,600
Danke schön.
Danke, Bill.
60
00:07:34,120 --> 00:07:35,849
dd[Geigenspiel]
61
00:07:40,326 --> 00:07:41,953
[Publikum applaudiert]
62
00:08:04,984 --> 00:08:06,884
dd[Musik spielt]
63
00:08:25,638 --> 00:08:28,835
Alles klar, Lattimer,
Das bin nur ich.
Ich dachte, es wäre Lord d'Arcy.
64
00:08:29,175 --> 00:08:30,938
Er wird zu spät kommen,
das weißt du.
65
00:08:31,010 --> 00:08:32,807
Am ersten Abend
seiner eigenen Oper?
66
00:08:32,879 --> 00:08:35,006
Ein Grund mehr, es zu machen
ein guter Einstieg.
67
00:08:35,081 --> 00:08:38,016
Ich verstehe es nicht.
Ich verstehe es wirklich nicht.
68
00:08:38,084 --> 00:08:40,985
Nicht wahr?
Ich verstehe es in Ordnung.
69
00:08:41,487 --> 00:08:43,887
Was ich nicht verstehe
ist, wie Ambrose d'Arcy...
70
00:08:43,956 --> 00:08:46,356
kann schreiben
so viel hervorragende Musik
in den letzten Jahren...
71
00:08:46,425 --> 00:08:47,949
wenn er es getan hat
so wenig Musikgeschmack.
72
00:08:48,027 --> 00:08:49,426
Vielen Dank, Herr Hunter.
73
00:08:50,296 --> 00:08:51,627
Gern geschehen.
74
00:08:51,731 --> 00:08:54,598
Ein volles Haus, Mylord.
Also erzählst du es mir immer wieder.
75
00:08:55,535 --> 00:08:58,060
Sie scheinen zu spüren
gute Musik, nicht wahr?
76
00:08:58,404 --> 00:08:59,393
Ja.
77
00:09:00,606 --> 00:09:02,073
Sie mögen eine gute Melodie.
78
00:09:04,544 --> 00:09:06,910
Wenn er nicht der beste Produzent wäre
in London...
79
00:09:06,979 --> 00:09:09,709
Ich bin mir ziemlich sicher, dass er es gemeint hat
Keine Respektlosigkeit, Mylord.
80
00:09:10,016 --> 00:09:11,574
[Publikum applaudiert]
81
00:09:53,693 --> 00:09:54,717
dd[Besetzung Gesang]
82
00:09:54,794 --> 00:09:57,490
d Stille d
83
00:09:57,597 --> 00:10:00,657
d Stille. Schweigen. Stille d
84
00:10:01,734 --> 00:10:04,999
d Diese Engländer haben sie
die Manieren der Schweine d
85
00:10:05,071 --> 00:10:07,539
d Und kein Sinn für Anstand d
86
00:10:07,607 --> 00:10:09,700
d Stille d
87
00:10:09,775 --> 00:10:10,935
d Stille d
88
00:10:14,914 --> 00:10:19,044
d Im Auftrag
des Stadtbürgers d
89
00:10:19,118 --> 00:10:22,554
d Im Auftrag
des Stadtbürgers d
90
00:10:23,956 --> 00:10:26,390
d Wer spricht im Namen d
91
00:10:26,459 --> 00:10:28,757
d Vom Earl of Warwick d
92
00:10:28,828 --> 00:10:33,026
d Wer spricht im Namen
des Earl of Warwick d
93
00:10:33,366 --> 00:10:34,628
[alle lachen]
94
00:10:36,936 --> 00:10:40,201
d Ergreife ihn d
95
00:10:40,272 --> 00:10:42,604
d Ergreife ihn d
96
00:10:47,780 --> 00:10:50,340
d Du mieser Franzose d
97
00:10:51,217 --> 00:10:53,685
d Du denkst, das ist ein Witz d
98
00:10:55,054 --> 00:10:58,717
d Ich werde es dir sagen
etwas jetzt d
99
00:10:59,558 --> 00:11:03,824
d Um Ihnen das Lächeln zu nehmen d
100
00:11:06,599 --> 00:11:11,298
d Von diesem Tag an
Es gibt d
101
00:11:11,737 --> 00:11:14,331
d Eine Erhöhung der Steuern d
102
00:11:16,442 --> 00:11:18,603
Ich dachte, du hättest es gesagt
das Haus war ausverkauft.
103
00:11:19,378 --> 00:11:20,709
So ist es, Mylord.
104
00:11:20,780 --> 00:11:23,408
Warum ist die Kiste dann leer?
Da drüben?
105
00:11:25,785 --> 00:11:27,650
Es gab Beschwerden,
mein Herr.
106
00:11:27,987 --> 00:11:30,319
Beschwerden?
Beschwerden worüber?
107
00:11:30,656 --> 00:11:32,681
Von Geräuschen, mein Herr.
Was?
108
00:11:33,659 --> 00:11:34,819
Stimmen.
109
00:11:36,429 --> 00:11:38,488
Die Leute mögen es nicht
dort zu sitzen, Mylord.
110
00:11:39,265 --> 00:11:41,995
Versuchen Sie es mir zu sagen?
es spukt?
111
00:11:42,301 --> 00:11:45,532
d Und die Todesstrafe d
112
00:11:45,604 --> 00:11:47,765
Das ist
Was sie sagen, mein Herr.
113
00:11:47,840 --> 00:11:50,070
Oh nein, das ist zu viel.
114
00:11:50,910 --> 00:11:53,276
Ich werde sprechen
an Ihre Direktoren
am Morgen.
115
00:11:53,913 --> 00:11:55,938
Eine absolut gute Box
wird verschwendet.
116
00:12:22,541 --> 00:12:24,668
[Publikum applaudiert]
117
00:12:53,439 --> 00:12:54,838
dd[Musik spielt]
118
00:13:21,100 --> 00:13:22,124
dd[singen]
119
00:13:22,201 --> 00:13:26,900
d Im Geräusch des Regens d
120
00:13:27,573 --> 00:13:32,442
d Wenn der Donner sich entfernt d
121
00:13:33,312 --> 00:13:35,940
d Aus der dunkelsten Nacht d
122
00:13:36,015 --> 00:13:37,846
d Am breitesten d
123
00:13:37,917 --> 00:13:40,886
d Tag d
124
00:13:41,187 --> 00:13:45,886
d Ich höre deine Stimme d
125
00:13:46,425 --> 00:13:51,362
d Im Sommersonnenschein d
126
00:14:05,711 --> 00:14:06,700
[schreit]
127
00:14:07,346 --> 00:14:08,904
[Publikum schreit]
128
00:14:21,126 --> 00:14:22,491
[Kirchenglocke läutet]
129
00:14:22,595 --> 00:14:24,460
[Pferdetraben]
130
00:14:24,830 --> 00:14:27,822
Natürlich weiß ich das zu schätzen
dass die Polizei
musste angerufen werden.
131
00:14:27,967 --> 00:14:30,800
Immerhin der Verbrecher
muss gefasst werden
und bestraft.
132
00:14:30,870 --> 00:14:31,996
Natürlich, mein Herr.
133
00:14:32,071 --> 00:14:34,369
Zur gleichen Zeit, Lattimer,
Ich verlasse mich darauf, dass du siehst...
134
00:14:34,440 --> 00:14:36,635
Das ist kein Hauch von Skandal
heftet sich an...
135
00:14:36,709 --> 00:14:39,473
entweder auf meinen Namen
oder auf den Namen meiner Oper.
136
00:14:39,578 --> 00:14:42,945
Das habe ich schon
Anweisungen dazu gegeben
die Polizei in diesem Sinne.
137
00:14:43,015 --> 00:14:45,483
Die ganze Angelegenheit war
für mich äußerst peinlich.
138
00:14:45,551 --> 00:14:47,712
Es war ganz schrecklich,
Verstehst du?
139
00:14:47,920 --> 00:14:50,980
Ich bezweifle, ob der Schaden
zu meiner Arbeit können
jemals wirklich repariert werden.
140
00:14:54,026 --> 00:14:56,722
Maria hat abgelehnt
jemals zu singen
wieder in diesem Land.
141
00:14:56,795 --> 00:14:59,559
Der Himmel weiß wo
Wir werden jemals jemanden finden
um ihren Platz einzunehmen.
142
00:14:59,632 --> 00:15:02,692
Mr. Hunter ist es bereits
untersuchen
diese Möglichkeit, Mylord.
143
00:15:02,768 --> 00:15:06,204
In welcher Weise ist
er „forscht“.
diese Möglichkeit“?
144
00:15:06,272 --> 00:15:09,332
Er hält Vorsprechen ab
heute Morgen.
Ohne Rücksprache mit mir?
145
00:15:09,909 --> 00:15:12,173
Er sagte, er habe nachgedacht
es wäre das Beste.
146
00:15:12,611 --> 00:15:16,604
Ich werde entscheiden, was das Beste ist
und was nicht das Beste ist
für meine Oper.
147
00:15:16,682 --> 00:15:18,274
Wie konnte er es wagen?
148
00:15:19,485 --> 00:15:20,645
dd[Frau singt]
149
00:15:20,719 --> 00:15:25,088
d Ein Garten, den ich von Rosen kenne d
150
00:15:25,157 --> 00:15:29,924
d Im Mondlicht versilbert d
151
00:15:30,329 --> 00:15:35,164
d Auf dem See ruht d
152
00:15:35,567 --> 00:15:40,402
d Eine wunderschöne Lotusblume d
153
00:15:40,472 --> 00:15:43,100
d Auf dem See ruht d
154
00:15:43,342 --> 00:15:44,366
Jäger...
155
00:15:44,743 --> 00:15:45,732
[schweigt]
156
00:15:45,911 --> 00:15:48,311
Hör mir zu, Hunter.
Du hörst ihr zu.
157
00:15:49,882 --> 00:15:54,319
d Eine wunderschöne Lotusblume d
158
00:15:54,954 --> 00:15:57,388
dd[Klavierspiel]
159
00:16:03,028 --> 00:16:07,863
d Und da werden wir sitzen
und ruhe uns aus d
160
00:16:08,500 --> 00:16:12,937
d Unter dem Schatten einer Palme d
161
00:16:13,172 --> 00:16:15,800
d Und träume von dieser Liebe d
162
00:16:15,874 --> 00:16:18,399
d Hat uns gesegnet d
163
00:16:18,477 --> 00:16:22,379
d Und die Freude wird niemals verblassen d
164
00:16:24,817 --> 00:16:27,047
d Diese Freude d
165
00:16:27,119 --> 00:16:31,920
d wird niemals d
166
00:16:31,991 --> 00:16:36,223
d verblassen dd
167
00:16:40,733 --> 00:16:41,893
Wie heißt du?
168
00:16:42,835 --> 00:16:44,462
Christine Charles, Sir.
169
00:16:44,536 --> 00:16:46,595
Das hast du wunderschön gesungen,
Fräulein Charles.
170
00:16:46,972 --> 00:16:49,440
Ich glaube nicht, dass wir das brauchen
Suchen Sie noch weiter, oder?
171
00:16:51,910 --> 00:16:54,174
Sie ist ein sehr schönes Mädchen.
172
00:16:55,214 --> 00:16:57,148
Sie hat
auch eine sehr schöne Stimme.
173
00:16:58,117 --> 00:17:00,312
Geh und warte in deiner Umkleidekabine,
Fräulein Charles.
174
00:17:02,388 --> 00:17:04,583
Ich werde dich verlassen
um den Vertrag zu regeln, soll ich?
175
00:17:05,057 --> 00:17:07,150
Sie wird es brauchen
ein bisschen Coaching natürlich.
176
00:17:07,259 --> 00:17:10,251
Wir sollten öffnen können
in ein oder zwei Wochen
mit etwas Glück.
177
00:17:10,562 --> 00:17:14,089
Bill, Akt 1, Szene 1.
Fangen Sie an zu proben
in 15 Minuten.
178
00:17:14,166 --> 00:17:16,134
Rechts. Kommt mit, Mädels.
179
00:17:18,437 --> 00:17:20,200
Geben Sie das Miss Charles.
180
00:17:34,453 --> 00:17:35,442
Das war sehr gut.
Wunderbar.
181
00:17:35,554 --> 00:17:37,647
Ich wünschte, ich könnte singen
so.
182
00:17:37,723 --> 00:17:38,985
Ich auch.
183
00:17:39,058 --> 00:17:40,491
Ich bin sicher
Du bekommst das Teil.
184
00:17:41,493 --> 00:17:42,858
(Frau
Absolut wunderbar.
185
00:17:43,228 --> 00:17:44,456
[Frauen plappern]
186
00:17:44,530 --> 00:17:45,758
(Frau
Es war wunderbar.
187
00:17:46,065 --> 00:17:47,225
[Räuspert sich]
188
00:17:47,833 --> 00:17:48,800
[An die Tür klopfen]
189
00:17:48,867 --> 00:17:49,856
[Alle lachen]
190
00:17:49,968 --> 00:17:50,957
[Das Klopfen geht weiter]
191
00:17:51,470 --> 00:17:53,700
Fräulein Charles.
Ja?
192
00:17:56,708 --> 00:17:59,404
Von Lord Ambrose d'Arcy.
Danke schön.
193
00:18:00,779 --> 00:18:02,838
Ich sage.
Was ist das?
194
00:18:02,915 --> 00:18:04,644
Was hast du?
Sagen Sie es uns.
195
00:18:04,716 --> 00:18:06,877
Ich werde heute Abend mit ihm essen.
196
00:18:06,952 --> 00:18:09,580
Oh, du glückliches Mädchen.
Kaviar und Champagner!
197
00:18:09,788 --> 00:18:10,777
Wie wunderbar.
198
00:18:10,923 --> 00:18:12,618
Ich habe nichts zum Anziehen.
199
00:18:12,691 --> 00:18:15,159
Du kannst mein Blau ausleihen.
Ich leihe dir mein Grün.
200
00:18:15,227 --> 00:18:18,128
Du hast ungefähr meine Größe.
Kleiderschrank wird verliehen
du etwas.
201
00:18:18,197 --> 00:18:20,392
Das ist ein Anlass.
Sie müssen etwas Neues haben.
202
00:18:20,466 --> 00:18:23,833
Aber ich kann unmöglich
sich etwas leisten.
Wie viel können Sie sich leisten?
203
00:18:23,902 --> 00:18:27,065
Ein paar Schilling,
das ist alles was ich habe.
Nun, ich kann Ihnen fünf geben.
204
00:18:27,139 --> 00:18:29,198
Oh nein.
Ich kann entbehren
eine halbe Krone.
205
00:18:29,274 --> 00:18:31,299
Ich auch.
Das darfst du nicht.
206
00:18:31,376 --> 00:18:34,402
Du bleibst hier und machst dich bereit,
und sobald wir es haben
einen Moment für dich...
207
00:18:34,480 --> 00:18:35,970
Wir kommen und helfen Ihnen
wähle es.
208
00:18:36,048 --> 00:18:37,709
Aber wirklich.
Komm schon, Mädels. Viel Glück.
209
00:18:37,783 --> 00:18:39,751
Glückwunsch.
Mach dir keine Sorge.
210
00:18:40,786 --> 00:18:42,219
[Mädchen plappern]
211
00:18:49,995 --> 00:18:51,223
(Das Phantom)
Junge Frau.
212
00:18:55,501 --> 00:18:57,469
Junge Frau, hör mir zu.
213
00:18:59,905 --> 00:19:03,102
Wer ist das? Wer bist du?
214
00:19:03,675 --> 00:19:04,937
Sei ruhig und höre zu.
215
00:19:05,277 --> 00:19:08,178
Du hast gut gesungen,
aber du wirst besser singen.
216
00:19:08,647 --> 00:19:10,205
Ich werde es dir beibringen.
217
00:19:10,415 --> 00:19:13,646
Wenn du singst,
es wird nur für mich sein.
218
00:19:15,420 --> 00:19:16,944
Bitte, wer bist du?
219
00:19:17,189 --> 00:19:20,386
Nur für mich,
verstehst du?
220
00:19:20,692 --> 00:19:22,660
Ich verstehe, was du sagst,
aber...
221
00:19:23,128 --> 00:19:25,858
Sie essen
mit Ambrose d'Arcy heute Abend.
222
00:19:26,365 --> 00:19:30,028
Seien Sie gewarnt,
er ist ein abscheulicher und bösartiger Mann.
223
00:19:31,303 --> 00:19:33,669
Wer bist du?
Wo versteckst du dich?
224
00:19:33,739 --> 00:19:35,229
Bitte sagen Sie mir.
225
00:19:37,209 --> 00:19:38,540
Das habe ich vergessen.
226
00:19:43,582 --> 00:19:44,742
[Tür schließt sich]
227
00:19:45,851 --> 00:19:48,945
Bitte sag mir, wer du bist.
228
00:19:52,891 --> 00:19:54,722
[Leute plappern]
229
00:19:57,996 --> 00:19:59,623
dd[Musik spielt]
230
00:20:14,213 --> 00:20:15,305
Mademoiselle.
231
00:20:16,148 --> 00:20:19,276
Ich glaube Lord Ambrose d'Arcy
erwartet mich.
232
00:20:19,918 --> 00:20:21,146
Natürlich.
233
00:20:34,533 --> 00:20:36,524
Wie bezaubernd
Du siehst aus, meine Liebe.
234
00:20:40,806 --> 00:20:43,502
Soll ich den Champagner servieren?
mein Herr?
Natürlich.
235
00:20:46,712 --> 00:20:48,577
Es ist sehr schön hier,
nicht wahr?
236
00:20:48,814 --> 00:20:51,749
Ich gehe davon aus, dass Sie es erraten haben
Warum habe ich dich hierher eingeladen?
237
00:20:52,384 --> 00:20:53,908
Ja, das denke ich.
238
00:20:54,720 --> 00:20:59,282
Wir werden ein wenig essen,
trink ein wenig Champagner,
dann reden wir darüber.
239
00:21:09,101 --> 00:21:10,398
Nein, danke.
240
00:21:10,469 --> 00:21:13,267
Ich bestehe darauf.
Nein, wirklich, danke.
241
00:21:13,772 --> 00:21:15,137
Ein Brandy also?
242
00:21:18,777 --> 00:21:20,074
Kellner.
243
00:21:23,148 --> 00:21:24,376
Ja, mein Herr.
244
00:21:24,449 --> 00:21:26,815
Sag es Xavier
Wir wollen nicht gestört werden.
245
00:21:26,885 --> 00:21:28,079
Ja, mein Herr.
246
00:21:31,857 --> 00:21:33,051
Jetzt...
247
00:21:33,592 --> 00:21:36,561
diese Kleinigkeit
wir wollten darüber diskutieren.
248
00:21:38,163 --> 00:21:41,894
Über dein Mitsingen
meine neue Oper. Du hast es erraten
war das, nicht wahr?
249
00:21:42,034 --> 00:21:43,831
Ja.
Natürlich hast du das getan.
250
00:21:43,902 --> 00:21:46,962
Da steckt ein Gehirn drin
Hübscher kleiner Kopf von dir.
251
00:21:47,072 --> 00:21:48,903
Ein Gehirn und eine Stimme.
252
00:21:49,074 --> 00:21:50,939
Eine gute Singstimme.
253
00:21:51,009 --> 00:21:54,536
Klein, wohlgemerkt,
braucht Schulung,
aber es ist da.
254
00:21:54,780 --> 00:21:57,806
Ich möchte nur herausbringen,
Ausbildung.
Ich weiß.
255
00:21:57,883 --> 00:21:59,441
Braucht viel Training.
256
00:21:59,885 --> 00:22:03,082
Das ist mir natürlich klar.
Natürlich bin ich ein vielbeschäftigter Mann.
257
00:22:03,155 --> 00:22:06,682
Ich denke, ich könnte es schaffen
um Ihnen ein paar Minuten zu ersparen
hin und wieder.
258
00:22:06,925 --> 00:22:08,517
Nur ein paar, wohlgemerkt.
259
00:22:08,593 --> 00:22:10,527
Wenn du nur könntest,
Ich wäre so dankbar.
260
00:22:10,595 --> 00:22:12,995
Ich erwarte, dass Sie dankbar sind.
261
00:22:14,933 --> 00:22:17,060
Du bist ein
leckeres kleines Ding.
262
00:22:17,836 --> 00:22:20,100
Ich werde es genießen
dich unterrichten.
263
00:22:22,307 --> 00:22:23,706
Ich habe eine Idee.
264
00:22:24,509 --> 00:22:27,910
Lasst uns das haben
Jetzt gleich die erste Lektion.
265
00:22:28,313 --> 00:22:30,907
Das Theater bleibt geschlossen.
Meine Wohnung wird das nicht tun.
266
00:22:31,083 --> 00:22:33,950
Nein, das konnte ich nicht.
Ich bin ein erfahrener Lehrer.
267
00:22:35,153 --> 00:22:36,347
Nein, bitte.
268
00:22:37,322 --> 00:22:40,189
Willst du singen?
in meiner neuen Oper, oder nicht?
269
00:22:40,258 --> 00:22:41,589
Du weißt, dass ich es tue.
270
00:22:43,328 --> 00:22:44,761
Also gut.
271
00:22:47,132 --> 00:22:49,600
Guten Abend, Herr Hunter.
Guten Abend, Xavier.
272
00:22:49,668 --> 00:22:51,226
Nicht zu spät, oder?
Nein, nein, nein, nein.
273
00:22:54,906 --> 00:22:56,737
[Leute plappern]
274
00:23:05,817 --> 00:23:08,479
Guten Abend, Ambrosius.
Guten Abend, Harry.
275
00:23:09,821 --> 00:23:11,220
Fräulein Charles.
276
00:23:23,535 --> 00:23:24,900
Herr Hunter.
277
00:23:26,772 --> 00:23:30,333
Lord Ambrose hat sehr
freundlicherweise angeboten
um mich in meinem Gesang zu trainieren.
278
00:23:30,642 --> 00:23:32,405
Hat er?
Heute Abend.
279
00:23:33,345 --> 00:23:34,972
Heute Abend?
Ja.
280
00:23:35,547 --> 00:23:38,175
Ich fragte mich, ob du das könntest
vielleicht die Zeit sparen.
281
00:23:38,350 --> 00:23:39,942
Das heißt, wenn Sie möchten.
282
00:23:40,919 --> 00:23:42,181
Aber natürlich.
283
00:23:42,587 --> 00:23:46,023
Nichts, was mir besser gefallen würde
als Ambrosius beim Unterrichten zuzusehen
Du weißt, wie man singt.
284
00:23:46,691 --> 00:23:48,386
Sollen wir gehen?
Aber, Herr Hunter.
285
00:23:48,927 --> 00:23:52,021
Ich habe meine Meinung geändert, Xavier.
Ich nehme zu.
286
00:23:53,865 --> 00:23:55,025
Ambrosius.
287
00:23:56,935 --> 00:23:58,459
Es ist ziemlich spät.
288
00:23:59,604 --> 00:24:02,266
Sie holen dir ein Taxi,
Fräulein Charles.
289
00:24:02,340 --> 00:24:04,103
Keine Notwendigkeit. Sie kann mit mir kommen.
290
00:24:11,116 --> 00:24:12,344
Danke schön.
291
00:24:12,484 --> 00:24:14,315
Es ist eine Freude, glauben Sie mir.
292
00:24:15,420 --> 00:24:16,409
Fräulein Charles.
293
00:24:27,299 --> 00:24:29,597
Du sagst es nicht wirklich
Was das Gewicht angeht, oder?
294
00:24:30,469 --> 00:24:33,267
Das glaube ich nicht.
Dann müssen Sie hungern.
295
00:24:33,505 --> 00:24:36,133
Bitte geh zurück,
Ich kann es leicht finden
Mein eigener Weg nach Hause.
296
00:24:36,208 --> 00:24:38,005
Hast du gegessen?
Warum, ja.
297
00:24:38,076 --> 00:24:39,907
Aber hast du
eigentlich etwas essen?
298
00:24:41,179 --> 00:24:42,737
Ich war zu nervös.
299
00:24:42,981 --> 00:24:45,211
Kommst du zu mir?
zum Abendessen, Miss Charles?
300
00:24:52,624 --> 00:24:55,388
Diesmal für zwei, Xavier.
Natürlich, Herr Hunter.
301
00:24:58,997 --> 00:25:00,658
[Pferdetraben]
302
00:25:00,832 --> 00:25:02,356
Vielen Dank für alles.
303
00:25:04,536 --> 00:25:06,834
Er muss wütend gewesen sein.
304
00:25:08,006 --> 00:25:11,134
Ich nehme an, morgen
Ich werde wieder singen
wieder im Refrain.
305
00:25:11,343 --> 00:25:13,140
Wenn es morgen einen Refrain gibt.
306
00:25:15,881 --> 00:25:18,611
Wir hatten einen seltsamen Lauf
Pech mit dieser Oper,
Christine.
307
00:25:18,683 --> 00:25:20,617
Von dem Moment an
wir fingen an zu proben.
308
00:25:20,685 --> 00:25:22,949
Zuerst war es so
kleine, irritierende Dinge.
309
00:25:23,355 --> 00:25:27,018
Musik verschwindet,
Kostüme zerrissen,
Landschaft beschädigt.
310
00:25:27,092 --> 00:25:30,619
Dann wurde es schlimmer,
und schließlich, letzte Nacht,
Ein Mann wurde auf der Bühne getötet.
311
00:25:30,695 --> 00:25:33,425
Die Polizei sagt...
Sagt die Polizei
es war Selbstmord.
312
00:25:34,299 --> 00:25:35,698
Das glauben Sie nicht?
313
00:25:35,967 --> 00:25:40,336
Ich denke, das gibt es
etwas Böses
in diesem Theater, Christine.
314
00:25:40,972 --> 00:25:44,931
Etwas oder jemand versucht es
um die Oper zu stoppen
jemals durchgeführt werden.
315
00:25:47,445 --> 00:25:50,141
Als ich saß
heute in meiner Umkleidekabine...
316
00:25:50,949 --> 00:25:53,543
Ich dachte, ich hätte es gehört
eine Stimme, die zu mir spricht.
317
00:25:53,618 --> 00:25:54,812
Heute? Wann?
318
00:25:54,920 --> 00:25:57,514
Kurz nachdem ich es getan hatte
die Einladung
von Lord Ambrose.
319
00:25:57,589 --> 00:25:59,989
Eine Stimme warnte mich, nicht zu gehen.
320
00:26:00,392 --> 00:26:01,791
Er sprach...
Er?
321
00:26:01,860 --> 00:26:04,124
Ja, es war eine Männerstimme.
Hast du es erkannt?
322
00:26:04,195 --> 00:26:05,856
Nein, ich hatte es noch nie zuvor gehört.
323
00:26:06,765 --> 00:26:10,997
Er sprach leise
aber ganz klar, also
Ich konnte jedes Wort hören.
324
00:26:11,069 --> 00:26:12,297
Du konntest ihn nicht sehen?
Nein.
325
00:26:12,370 --> 00:26:13,894
War es dunkel?
Nein.
326
00:26:13,972 --> 00:26:16,736
Vielleicht versteckte er sich
irgendwo.
Im Kleiderschrank ein Schrank.
327
00:26:16,808 --> 00:26:19,038
Ich habe ihn nicht gesehen
weil er nicht da war.
328
00:26:23,615 --> 00:26:24,775
Hattest du Angst?
329
00:26:25,850 --> 00:26:27,374
Besorgt? Nein.
330
00:26:27,619 --> 00:26:29,211
Würdest du dorthin zurückkehren?
mit mir?
331
00:26:29,287 --> 00:26:30,652
Jetzt?
Ja.
332
00:26:32,257 --> 00:26:33,622
Ja. L...
333
00:26:34,192 --> 00:26:35,352
Taxifahrer.
334
00:26:36,461 --> 00:26:37,621
Hallo.
335
00:26:37,729 --> 00:26:39,663
Bringen Sie uns zum Opernhaus.
Was nun?
336
00:26:39,731 --> 00:26:41,665
Jetzt.
Nun, es ist geschlossen.
337
00:26:41,733 --> 00:26:43,701
Ja, ich weiß. So schnell du kannst.
338
00:26:44,903 --> 00:26:47,633
In Ordnung. Komm schon, Mädchen.
339
00:26:50,308 --> 00:26:51,900
[Frauen lachen]
340
00:27:01,920 --> 00:27:05,754
Niemand scheint jemals
etwas verlieren
Heutzutage ist es einen Verlust wert.
341
00:27:05,824 --> 00:27:08,156
Nein. Wie
eine schöne Diamant-Tiara.
342
00:27:08,793 --> 00:27:10,090
[Lachen geht weiter]
343
00:27:10,929 --> 00:27:12,920
Hallo, was haben wir hier?
344
00:27:12,998 --> 00:27:15,865
Wenn Sie gekommen sind, um es zu sehen
die Show,
Du bist etwas spät dran, Schatz.
345
00:27:16,234 --> 00:27:17,531
(Frau
Ist er nicht hübsch?
346
00:27:17,602 --> 00:27:18,967
(Frau
Er ist reizend.
347
00:27:19,037 --> 00:27:20,937
Er hat seine Freundin
mit ihm.
348
00:27:21,006 --> 00:27:24,601
Auf der Suche nach einer schönen dunklen Ecke
ein bisschen umwerben,
warst du?
349
00:27:25,443 --> 00:27:28,378
Guten Abend.
Mein Name ist Hunter.
Ich bin der Produzent der Oper.
350
00:27:28,446 --> 00:27:30,107
Ja, und
Ich bin die Königin von England.
351
00:27:30,181 --> 00:27:31,170
[Alle lachen]
352
00:27:31,282 --> 00:27:34,046
Jetzt geh weg mit dir
und werbe woanders.
353
00:27:34,152 --> 00:27:35,244
Aber ich versichere Ihnen...
354
00:27:35,320 --> 00:27:38,084
Mach weiter. Verschwinde hier.
355
00:27:40,458 --> 00:27:44,292
Du hast kein kleines gefunden
Diamantbrosche, oder?
356
00:27:44,896 --> 00:27:46,887
Wann hast du es verloren?
Letzte Nacht.
357
00:27:46,965 --> 00:27:48,796
Letzte Nacht?
Wo hast du gesessen?
358
00:27:48,867 --> 00:27:50,459
Stände.
Vorne oder hinten?
359
00:27:50,869 --> 00:27:52,666
Front.
Das bin ich.
360
00:27:52,937 --> 00:27:56,395
Lass mich dir helfen, Liebes.
Behalten Sie Ihre
diebischen Hände weg.
361
00:27:56,474 --> 00:27:57,463
Es ist alles meins.
362
00:27:59,678 --> 00:28:01,839
Glaubst du?
es könnte immer noch sein
im Theater?
363
00:28:01,913 --> 00:28:04,211
Er hat recht. Komm schon, Mädels.
364
00:28:04,282 --> 00:28:07,718
Die vordere Kabine gehört mir.
Komm zurück, du diebischer Haufen.
365
00:28:07,786 --> 00:28:09,617
(Frau
Sie gehören mir, sage ich.
366
00:28:10,455 --> 00:28:12,423
[Frauen plappern]
367
00:28:53,631 --> 00:28:56,566
Können Sie sich erinnern?
welche Richtung
Woher kam diese Stimme?
368
00:28:56,634 --> 00:28:57,726
Naja, nicht ganz.
369
00:28:58,436 --> 00:29:01,405
Setzen Sie sich genau hin
gerade als du gesessen hast
als du es gehört hast.
370
00:29:07,812 --> 00:29:10,645
Du hast da gesessen
und die Stimme kam von...
371
00:29:12,016 --> 00:29:14,917
Die Stimme kam
von irgendwo da drüben.
372
00:29:22,527 --> 00:29:23,687
Das Gas.
373
00:29:25,730 --> 00:29:27,857
Harry.
Hab keine Angst.
374
00:29:28,266 --> 00:29:29,631
(Das Phantom)
Herr Hunter.
375
00:29:32,237 --> 00:29:35,297
Herr Hunter. ich nicht
Ich möchte, dass du dich einmischst...
376
00:29:35,373 --> 00:29:37,568
mit etwas
das geht dich nichts an.
377
00:29:38,009 --> 00:29:39,340
Verstehst du?
378
00:29:39,577 --> 00:29:41,135
Nein, ich weiß nicht.
Wer bist du?
379
00:29:41,613 --> 00:29:44,207
Geh weg von hier, geh weg.
380
00:29:44,616 --> 00:29:47,050
Du weißt es nicht
was mit dir passieren kann.
381
00:29:47,185 --> 00:29:48,618
Ich habe nicht so schnell Angst.
382
00:29:48,987 --> 00:29:50,386
Dann solltest du es sein.
383
00:29:50,688 --> 00:29:52,815
Meine Drohung ist keine leere.
384
00:29:53,091 --> 00:29:56,288
Es gibt Kräfte des Bösen
heute Abend auf freiem Fuß in der Oper.
385
00:29:56,361 --> 00:29:58,591
Verlass das Mädchen
und geh, solange du kannst.
386
00:30:02,600 --> 00:30:03,965
Hörst du mich?
387
00:30:04,469 --> 00:30:06,630
Lass das Mädchen hier und geh.
388
00:30:08,606 --> 00:30:11,439
[Frauen schreien]
389
00:30:16,247 --> 00:30:18,078
Er ist es.
Das Phantom.
390
00:30:18,149 --> 00:30:19,207
Wir haben ihn gesehen.
391
00:30:20,185 --> 00:30:21,174
[Schluchzen]
392
00:30:24,088 --> 00:30:25,350
Harry, schau.
393
00:30:34,165 --> 00:30:37,225
Es ist nur der alte Rattenfänger.
Seien Sie nicht beunruhigt.
394
00:30:37,302 --> 00:30:38,769
Ich werde dir keinen Schaden zufügen.
395
00:30:39,604 --> 00:30:42,698
Ich denke, ich muss gegeben haben
Die Putzfrauen sind ein bisschen anders.
396
00:30:43,374 --> 00:30:46,036
Normalerweise sind sie weg
bis ich da bin.
397
00:30:46,311 --> 00:30:47,335
[Ratten kreischen]
398
00:30:47,412 --> 00:30:49,277
Ich bin der Rattenfänger,
Sehen Sie, Herr.
399
00:30:49,848 --> 00:30:51,406
Der Ort lebt von ihnen.
400
00:30:52,150 --> 00:30:54,141
Ich suche sie heraus
mit mir Lampe...
401
00:30:55,119 --> 00:30:57,087
dann sortiere ich
hypnotisiert sie...
402
00:30:57,555 --> 00:30:59,819
bis ich nahe genug bin
stürzen.
403
00:31:00,058 --> 00:31:01,389
Es tut mir leid, meine Dame.
404
00:31:01,893 --> 00:31:04,691
Ich habe ein paar Schönheiten gefangen
Heute Abend, Sir. Fett.
405
00:31:04,796 --> 00:31:07,264
Sie sind wie junge Welpen.
Hier, ich zeige es dir.
406
00:31:08,933 --> 00:31:10,298
Nun, nichts davon.
407
00:31:10,602 --> 00:31:12,570
Ich werde sie finden
Ich bin gleich für Sie da, Sir.
408
00:31:12,637 --> 00:31:15,435
Du wirst es nie glauben
deine Augen.
Bitte halte ihn auf.
409
00:31:15,506 --> 00:31:17,667
Bitte machen Sie sich nicht die Mühe
auf unserem Konto.
NEIN?
410
00:31:18,276 --> 00:31:20,540
Ich könnte dir beide überlassen
für einen Cent, Sir.
411
00:31:20,612 --> 00:31:22,739
Sie würden einen schönen Kuchen backen,
Du weißt schon.
412
00:31:24,315 --> 00:31:26,283
Wir sind Vegetarier.
Mitleid.
413
00:31:26,684 --> 00:31:29,551
Hier ist etwas
Aber für deine Mühe.
Vielen Dank, Herr.
414
00:31:31,422 --> 00:31:34,687
Vielen Dank, Herr.
Dann wünsche ich Ihnen eine gute Nacht.
415
00:32:24,776 --> 00:32:25,902
Warte hier.
416
00:32:36,788 --> 00:32:38,688
(Das Phantom)
Junge Frau.
417
00:32:39,223 --> 00:32:42,317
Junge Frau,
Du musst mit mir kommen.
418
00:33:02,847 --> 00:33:04,314
[Christine schreit]
419
00:33:19,564 --> 00:33:21,088
Es ist alles in Ordnung.
420
00:33:42,687 --> 00:33:44,086
Ich habe ihn gesehen, Harry.
421
00:33:45,356 --> 00:33:47,916
Er stand da
am oberen Ende der Treppe.
422
00:33:47,992 --> 00:33:50,790
Und er hatte ein Auge und eine Maske?
423
00:33:51,029 --> 00:33:53,429
Ja, alles schwarz.
424
00:33:54,065 --> 00:33:57,091
Und er stand da und starrte
und starrte mich an.
425
00:33:58,503 --> 00:34:01,802
Es fühlte sich an, als würde er es versuchen
um ein Loch in mein Gehirn zu brennen.
426
00:34:01,873 --> 00:34:02,862
[Türöffnung]
427
00:34:04,008 --> 00:34:07,466
Der Wasserkocher ist an und Tee
wird keine Minute dauern.
Wie fühlst du dich, mein Lieber?
428
00:34:07,545 --> 00:34:09,376
Sie muss schlafen.
Ganz.
429
00:34:09,447 --> 00:34:11,711
Eine schöne Tasse Tee,
dann geh mit dir ins Bett.
430
00:34:16,220 --> 00:34:17,915
Du glaubst mir, Harry.
431
00:34:17,989 --> 00:34:20,287
Ja, ich glaube dir, Christine.
432
00:34:26,531 --> 00:34:27,520
dd[singen]
433
00:34:32,336 --> 00:34:35,032
Nutzlos. Überhaupt nicht gut.
434
00:34:45,983 --> 00:34:49,111
Um Himmels willen,
werde sie los.
435
00:34:49,587 --> 00:34:51,680
Alles klar, hör auf.
436
00:34:51,989 --> 00:34:54,753
Das reicht. Als nächstes bitte.
437
00:35:04,235 --> 00:35:07,227
Ich möchte gerne singen
Adeles Lied aus Fledermaus.
438
00:35:09,774 --> 00:35:11,639
Wann immer Sie bereit sind,
mein Lieber.
439
00:35:14,779 --> 00:35:15,803
dd[Frau singt]
440
00:35:15,880 --> 00:35:17,575
d Mit einem Mann wie dir d
441
00:35:17,648 --> 00:35:19,809
d Und mit einem Mädchen wie mir d
442
00:35:20,051 --> 00:35:24,420
d Sie sollten wirklich aufpassen d
443
00:35:24,822 --> 00:35:27,290
d In deine Augen schauen d
444
00:35:27,391 --> 00:35:29,154
d Es ist keine Überraschung d
445
00:35:29,227 --> 00:35:32,822
d Ich werde es meinem Herzen sagen
Pass auf dich auf d
446
00:35:33,564 --> 00:35:36,465
d Und wenn ich
sollte mich gehen lassen d
447
00:35:37,935 --> 00:35:40,460
d Wir probieren aus
einige Freuden, die ich kenne d
448
00:35:41,973 --> 00:35:44,407
d Wir trinken aufeinander d
449
00:35:44,609 --> 00:35:48,807
d Wir werden es einander erzählen d
450
00:35:48,946 --> 00:35:52,677
d Von ewiger Liebe d
451
00:35:53,684 --> 00:35:58,053
d Von ewiger Liebe d
452
00:35:58,823 --> 00:36:00,620
d So ein Mann wie du d
453
00:36:00,758 --> 00:36:03,022
d Mit einem Mädchen wie mir d
454
00:36:03,161 --> 00:36:07,689
d Sie sollten wirklich aufpassen d
455
00:36:08,399 --> 00:36:10,492
d In deine Augen schauen d
456
00:36:10,835 --> 00:36:12,598
d Es ist keine Überraschung d
457
00:36:12,670 --> 00:36:15,935
d Ich werde es meinem Herzen sagen
Pass auf dich auf dd
458
00:36:18,976 --> 00:36:21,740
Ganz ausgezeichnet.
Braucht ein wenig Arbeit,
natürlich.
459
00:36:21,979 --> 00:36:26,313
Sagen Sie ihr, sie soll in mein Büro kommen.
Sehr gut, mein Lieber.
460
00:36:26,484 --> 00:36:27,473
Danke schön.
461
00:36:29,787 --> 00:36:31,482
(Rechnung)
Vielen Dank.
462
00:36:31,556 --> 00:36:33,251
Das ist alles,
Vielen Dank.
463
00:36:35,560 --> 00:36:36,993
Was ist los, Ambrose?
464
00:36:37,528 --> 00:36:39,587
Ich habe mich bemüht
jemanden finden...
465
00:36:39,664 --> 00:36:43,395
mit der Fähigkeit, Gerechtigkeit zu üben
zur Hauptrolle
in meiner Oper, Mr. Hunter.
466
00:36:43,467 --> 00:36:45,935
Ich dachte, du hättest dem zugestimmt
Miss Charles sollte es singen.
467
00:36:46,003 --> 00:36:47,698
Das haben Sie vielleicht gedacht.
468
00:36:48,105 --> 00:36:50,232
Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden.
Nein.
469
00:36:52,944 --> 00:36:55,276
Habe ich nicht gemacht
mich hinreichend klar?
470
00:36:56,214 --> 00:37:00,378
Miss Charles darf nicht singen
in meiner Oper. Nicht im
Hauptteil noch in einem anderen.
471
00:37:01,118 --> 00:37:03,382
Sie hat erhalten
ihre Entlassung heute Morgen.
472
00:37:03,888 --> 00:37:06,618
Du kleingeistiger, dickköpfiger...
Seien Sie vorsichtig, Herr Hunter.
473
00:37:06,691 --> 00:37:09,091
Weil sie sich weigert
in deine Wohnung gehen...
474
00:37:09,360 --> 00:37:12,386
mitten in der Nacht...
Du bist entlassen.
Verstehst du?
475
00:37:12,463 --> 00:37:13,930
Jetzt geh mir aus dem Weg.
476
00:37:18,035 --> 00:37:20,970
Entschuldigung, Harry. Er hat mich gemacht
Senden Sie die Notiz von Hand.
477
00:37:22,807 --> 00:37:24,104
Ich werde sie besuchen gehen.
478
00:37:25,543 --> 00:37:27,477
Wenn noch etwas passiert,
Lass es mich wissen, ja?
479
00:37:27,545 --> 00:37:28,637
Ja.
480
00:37:35,286 --> 00:37:36,617
Nein, das kann er nicht.
481
00:37:37,455 --> 00:37:40,083
Es ist nicht fair.
Natürlich ist es das nicht.
482
00:37:40,858 --> 00:37:43,088
Wenn er mich aufgehalten hat
vom Spielen von St. Joan...
483
00:37:43,561 --> 00:37:46,155
Mich überhaupt nicht singen zu lassen,
es ist einfach nicht fair.
484
00:37:47,498 --> 00:37:49,864
Fairness gehört nicht dazu
seiner Tugenden, Christine.
485
00:37:50,034 --> 00:37:51,558
Ich habe vergessen zu fragen...
486
00:37:52,303 --> 00:37:53,600
Es tut mir leid.
487
00:37:54,772 --> 00:37:56,569
Es ist alles in Ordnung, Mrs. Tucker.
488
00:37:56,874 --> 00:37:59,672
Ich dachte, du möchtest ein Glas
Sherrywein,
aber vielleicht...
489
00:37:59,744 --> 00:38:01,735
Nichts, was ich tun würde
Am liebsten, Mrs. Tucker.
490
00:38:02,680 --> 00:38:03,669
Ich werde es trinken...
491
00:38:03,748 --> 00:38:06,774
während Miss Charles es ist
Ich mache mich bereit zu kommen
und mit mir zu Mittag essen.
492
00:38:06,851 --> 00:38:09,319
Nein, Harry. Ich konnte nicht.
Natürlich könntest du.
493
00:38:09,787 --> 00:38:12,984
Ich bestehe darauf, dass du kommst
und feiern.
Feiern Sie, Mr. Hunter?
494
00:38:13,057 --> 00:38:15,958
Ja, Frau Tucker.
Heute wurden wir beide entlassen.
495
00:38:16,027 --> 00:38:18,587
Oh nein, Harry.
Oh ja, Harry.
496
00:38:19,330 --> 00:38:23,596
Wir haben also beide nichts
zu tun und die ganze Zeit
in der Welt, um es zu tun.
497
00:38:23,668 --> 00:38:25,431
Und ich erlaube dir einfach...
498
00:38:26,170 --> 00:38:28,604
zehn Minuten davon
sich fertig machen.
Keinen Moment länger.
499
00:38:29,674 --> 00:38:30,766
Ich werde es versuchen.
500
00:38:58,602 --> 00:39:00,263
dd[Musik spielt]
501
00:39:47,918 --> 00:39:49,545
[Räuspert sich]
502
00:39:50,988 --> 00:39:53,320
Ich frage mich, ob Sie es mir sagen könnten
Woher hast du das?
503
00:39:53,391 --> 00:39:55,791
Habe es? Ich habe es geschafft.
Du...
504
00:39:57,695 --> 00:39:59,060
Wo hast du
Bekommst du diese Musik?
505
00:39:59,130 --> 00:40:01,325
Das sind einige
des Professors.
506
00:40:01,599 --> 00:40:04,898
Professor Petrie. Früher hat er es getan
Gesangsunterricht an der Akademie.
507
00:40:05,202 --> 00:40:07,295
Als er sich erinnerte
dorthin zu gehen, das heißt.
508
00:40:07,371 --> 00:40:09,839
Er war ein bisschen...
Aber sehr schön.
509
00:40:09,907 --> 00:40:12,307
Er spielte Klavier
den ganzen Tag.
510
00:40:12,643 --> 00:40:15,510
Ich habe hauptsächlich Musiker
Bleib bei mir, weißt du?
511
00:40:16,847 --> 00:40:19,816
Er spielte Tag und Nacht.
Ich habe es einfach geliebt, ihm zuzuhören.
512
00:40:19,884 --> 00:40:23,820
Dann die Nachbarn
fing an, gegen die Wände zu hämmern,
also musste ich dem ein Ende setzen.
513
00:40:23,888 --> 00:40:27,380
Glaubst du, dass es möglich wäre?
damit ich genauer hinschaue
bei dieser Musik?
514
00:40:27,458 --> 00:40:29,153
Na ja...
Wenn es nicht zu viel Mühe macht.
515
00:40:29,226 --> 00:40:31,660
Nein, er hat einen ganzen Haufen hinterlassen
davon hier.
516
00:40:31,929 --> 00:40:33,863
Er hat mich genug verlassen
das Haus tapezieren.
517
00:40:34,198 --> 00:40:35,893
Aber ich habe etwas davon weggeworfen.
518
00:40:38,302 --> 00:40:40,668
Hier sind einige,
aber es ist jetzt etwas verblasst.
519
00:41:09,700 --> 00:41:11,361
dd[Klavierspiel]
520
00:41:26,717 --> 00:41:28,378
Ich erinnere mich an diesen Teil.
521
00:41:28,819 --> 00:41:31,219
Was wurde aus diesem Professor,
Frau Tucker?
522
00:41:31,288 --> 00:41:34,849
Er wurde getötet.
Bei einem Brand verbrannt.
523
00:41:35,659 --> 00:41:36,751
Es war schrecklich.
524
00:41:36,827 --> 00:41:38,795
Ein Feuer?
Bei einer Druckerei.
525
00:41:38,963 --> 00:41:41,329
Er hatte sie besucht
seine Musik drucken.
526
00:41:41,932 --> 00:41:44,799
Der ganze Ort fing Feuer
während er dort war.
527
00:41:45,536 --> 00:41:48,027
Kennst du den Namen?
dieses Druckers,
Frau Tucker?
528
00:41:48,105 --> 00:41:50,073
Lassen Sie mich sehen. Ja.
529
00:41:50,140 --> 00:41:52,608
Es war Piggots.
An der London Bridge.
530
00:41:53,077 --> 00:41:54,237
Bereit.
531
00:41:55,412 --> 00:41:58,006
In genau fünf Minuten.
Braves Mädchen.
532
00:41:58,449 --> 00:42:00,781
Vielen Dank,
Frau Tucker,
für all eure Hilfe.
533
00:42:00,851 --> 00:42:03,319
Was ist mit deinem Sherry...
Natürlich.
534
00:42:09,360 --> 00:42:11,055
Auf Wiedersehen, Frau Tucker.
535
00:42:13,964 --> 00:42:16,091
Das Feuer, Sir.
Das wäre ein bisschen
vor meiner Zeit.
536
00:42:16,634 --> 00:42:20,229
Vielleicht würde es dich interessieren
um unseren Mr. Weaver zu sehen, Sir?
Er ist der Hauptdrucker.
537
00:42:20,304 --> 00:42:23,296
Er war hier
eine sehr lange Zeit.
Ja, das würde mir sehr gefallen.
538
00:42:23,374 --> 00:42:25,069
Ich werde sehen
Wenn er verfügbar ist, Sir.
539
00:42:26,010 --> 00:42:27,375
[Maschinen rattern]
540
00:42:28,612 --> 00:42:30,011
Was ist das, Harry?
541
00:42:30,781 --> 00:42:33,579
Es ist eine lange Geschichte.
Ich erzähle es dir beim Mittagessen.
542
00:42:34,919 --> 00:42:38,446
Herr Weaver?
Sie haben nachgefragt
Wegen dem Feuer, Sir?
543
00:42:38,522 --> 00:42:41,958
Ja, nun ja, eher
über jemanden
der im Feuer starb.
544
00:42:42,259 --> 00:42:43,817
Niemand ist gestorben.
545
00:42:45,496 --> 00:42:48,488
Aber ich habe das verstanden, jemand
wurde verbrannt
im Feuer.
546
00:42:49,366 --> 00:42:52,767
Jemand hatte schwere Verbrennungen, Sir.
Aber er ist nicht gestorben.
547
00:42:53,037 --> 00:42:54,527
Jedenfalls nicht hier.
548
00:42:55,306 --> 00:42:56,500
Was ist passiert?
549
00:42:57,207 --> 00:42:58,674
Er ist eines Nachts eingebrochen, Sir.
550
00:42:59,043 --> 00:43:01,409
Er muss umgefallen sein
eine Lampe oder so...
551
00:43:01,645 --> 00:43:03,408
und setzen
der ganze Ort stand in Flammen.
552
00:43:03,480 --> 00:43:05,345
Er hat versucht, es auszulöschen mit...
553
00:43:05,416 --> 00:43:07,884
was er dachte
war Wasser, Sir.
554
00:43:09,119 --> 00:43:10,586
Aber es war etwas davon.
555
00:43:11,121 --> 00:43:12,520
Zum Ätzen der Platten.
556
00:43:13,357 --> 00:43:16,121
Er warf ein ganzes Glas voll
bei den Flammen.
557
00:43:16,894 --> 00:43:19,385
Ein Teil davon spritzte zurück
in seinem Gesicht.
558
00:43:27,171 --> 00:43:28,502
Salpetersäure, Sir.
559
00:43:30,140 --> 00:43:31,402
Was ist aus ihm geworden?
560
00:43:31,842 --> 00:43:35,642
Er rannte schreiend hinaus.
Niemand hat es jemals gesehen
noch mehr von ihm.
561
00:43:36,547 --> 00:43:39,539
Und du hast keine Ahnung
wer war er?
Nein, Herr.
562
00:43:39,850 --> 00:43:42,819
Und auch nicht, warum er eingebrochen ist?
Er war ein Einbrecher.
563
00:43:44,488 --> 00:43:45,750
Ich nehme an, Sir.
564
00:43:46,824 --> 00:43:48,758
Vielen Dank
dass Sie uns gesehen haben, Sergeant.
565
00:43:48,826 --> 00:43:51,659
Ich bin sicher
Du musst sehr beschäftigt sein.
Es ist ganz in Ordnung, Sir.
566
00:43:51,729 --> 00:43:53,959
Ich erkundige mich nach einem Brand.
Ein Feuer, Sir?
567
00:43:54,164 --> 00:43:56,428
Bei Piggot's die Drucker.
Erinnerst du dich daran?
568
00:43:56,700 --> 00:44:00,192
Ich erinnere mich gut daran, Sir.
Ich war im Dienst. Habe alles gesehen.
569
00:44:00,671 --> 00:44:03,469
Es gab einen Mann, der schwere Verbrennungen erlitt.
Das gab es tatsächlich, Sir.
570
00:44:03,874 --> 00:44:06,536
Er kam herausgerannt
von diesem Ort
schreiender blauer Mord ...
571
00:44:06,610 --> 00:44:08,271
wenn du willst
Verzeihen Sie den Ausdruck, Miss.
572
00:44:08,345 --> 00:44:11,337
Wohin ist er gerannt?
Direkt die Straße hinauf
und in den Fluss.
573
00:44:11,415 --> 00:44:13,007
Der Fluss?
Das stimmt, Fräulein.
574
00:44:13,550 --> 00:44:14,812
Direkt hinein ging er.
575
00:44:16,053 --> 00:44:17,077
Ungefähr hier.
576
00:44:24,061 --> 00:44:25,392
[Kinder plappern]
577
00:44:26,397 --> 00:44:27,796
Also dorthin ging er.
578
00:44:28,465 --> 00:44:32,094
Wer, Harry?
Wer ist dieser mysteriöse Mann?
Ich erzähle es dir beim Mittagessen.
579
00:44:32,436 --> 00:44:35,371
Mittagessen? Es ist fast drei.
580
00:44:36,006 --> 00:44:39,464
Ist es? Na ja, dann Tee.
581
00:44:39,576 --> 00:44:40,565
[Beide lachen]
582
00:44:42,312 --> 00:44:44,906
Wir werden im Park Tee trinken,
dann eine Reihe am See...
583
00:44:45,783 --> 00:44:48,616
und Abendessen bei Frascati.
584
00:44:51,955 --> 00:44:54,048
Und dann vielleicht
Wir werden etwas zu Abend essen.
585
00:45:07,838 --> 00:45:08,827
[Einatmen]
586
00:45:12,376 --> 00:45:13,775
Das Taxi hat angehalten.
587
00:45:15,412 --> 00:45:16,401
Hat es?
588
00:45:19,616 --> 00:45:21,607
Nun, sagen Sie ihm, er soll vorbeigehen
wieder der Park.
589
00:45:21,685 --> 00:45:25,815
Harry, wir können nicht.
Er war rund
schon viermal.
590
00:45:26,690 --> 00:45:28,157
Nun ja, vielleicht gefällt es ihm.
591
00:45:28,625 --> 00:45:29,614
[Kichern]
592
00:45:40,471 --> 00:45:42,871
Cabbie, würde es Ihnen etwas ausmachen?
führt uns herum
schon wieder der Park?
593
00:45:42,940 --> 00:45:46,341
Nun ja, Sir, Sein
ein recht angenehmer Abend
für mich selbst...
594
00:45:46,410 --> 00:45:47,809
Es würde mir nichts ausmachen.
595
00:45:47,878 --> 00:45:51,279
Ich glaube nicht
alter Lightning hier
würde auch viel meckern.
596
00:45:51,348 --> 00:45:53,578
Aber, meine Frau...
597
00:45:53,951 --> 00:45:56,613
Ich, Frau
hat eine nervöse Veranlagung.
598
00:45:56,720 --> 00:46:00,087
Sie mag es nicht, verlassen zu werden
nachts allein.
Sie nicht.
599
00:46:00,157 --> 00:46:02,318
Also, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Sir.
600
00:46:02,493 --> 00:46:05,189
Ich verstehe vollkommen.
Ich dachte, Sie würden es tun, Sir.
601
00:46:08,532 --> 00:46:10,500
Sieht so aus, als hätte ich es getan
um dich nach Hause zu bringen.
602
00:46:11,435 --> 00:46:12,959
Vielen Dank für einen schönen Tag.
603
00:46:13,170 --> 00:46:15,764
Der erste von vielen,
Ich würde mich nicht wundern, Miss, oder?
604
00:46:15,839 --> 00:46:16,828
[Lachen]
605
00:46:17,107 --> 00:46:19,905
Ich glaube, ich gehe einfach
Und inspizieren Sie das Geschirr, Sir.
606
00:46:20,744 --> 00:46:22,006
[Pferd grunzt]
607
00:46:36,994 --> 00:46:38,256
(Taxifahrer)
Alles in Ordnung, Sir.
608
00:46:38,829 --> 00:46:40,990
Alles in Ordnung, mein Herr,
mit dem Geschirr.
609
00:46:41,265 --> 00:46:43,927
Ja, das werde ich einfach
Steigen Sie wieder ein.
610
00:46:55,312 --> 00:46:58,577
Harry, du hast es mir nie erzählt
Über diesen mysteriösen Mann,
Du weißt schon.
611
00:46:58,949 --> 00:47:00,143
Es ist ganz einfach.
612
00:47:01,518 --> 00:47:04,681
Ich habe herausgefunden, wie Ambrose d'Arcy
habe es geschafft zu schreiben
so gute Musik.
613
00:47:05,756 --> 00:47:08,190
Er tat es nicht.
Jemand anderes hat es für ihn geschrieben.
614
00:47:09,193 --> 00:47:10,785
Bist du sicher?
Nahe genug.
615
00:47:13,497 --> 00:47:15,431
Was werden Sie tun?
Nichts.
616
00:47:16,767 --> 00:47:18,257
Der wahre Komponist ist tot.
617
00:47:18,569 --> 00:47:20,799
Wir haben genug Ärger
ohne mehr zu machen.
618
00:47:25,108 --> 00:47:27,975
Alles klar, Sir?
Alles klar, danke.
619
00:47:28,412 --> 00:47:30,277
In Ordnung. Dann sind wir weg.
620
00:47:31,949 --> 00:47:34,417
Komm schon, Lightning.
Wir sind jetzt bald zu Hause.
621
00:48:23,567 --> 00:48:25,194
dd[Klavierspiel]
622
00:48:49,359 --> 00:48:51,384
dd[Klavierspiel geht weiter]
623
00:49:52,222 --> 00:49:53,917
[Wasser läuft]
624
00:50:37,434 --> 00:50:41,427
Ich werde es dir beibringen
singen, Christine.
625
00:50:43,140 --> 00:50:46,507
Ich werde es dir geben
eine neue Stimme.
626
00:50:48,378 --> 00:50:50,141
Eine so wunderbare Stimme...
627
00:50:50,213 --> 00:50:53,842
dass die Theater überall
Die Welt wird gefüllt sein
mit deinen Bewunderern.
628
00:50:54,584 --> 00:50:58,020
Du wirst der größte Star sein
die Oper je gekannt hat.
629
00:50:59,589 --> 00:51:01,318
Größer als das Größte.
630
00:51:03,660 --> 00:51:05,787
Und wenn du singst,
Christine...
631
00:51:06,396 --> 00:51:09,160
Du wirst nur singen...
632
00:51:11,368 --> 00:51:12,630
für mich.
633
00:51:17,841 --> 00:51:21,538
d Edelster Lord Dauphin d
634
00:51:21,978 --> 00:51:24,071
d Ich bin von Gott gesandt d
635
00:51:24,314 --> 00:51:28,751
d um Beistand zu bringen
in dein Königreich dd
636
00:51:29,386 --> 00:51:32,355
Nein, so nicht.
637
00:51:32,956 --> 00:51:34,685
Beginnen Sie nun erneut.
638
00:51:41,932 --> 00:51:43,422
dd[Musik spielt]
639
00:51:43,567 --> 00:51:47,594
d Edelster Lord Dauphin d
640
00:51:47,804 --> 00:51:49,829
d Ich bin von Gott gesandt d
641
00:51:49,906 --> 00:51:54,605
d um Beistand zu bringen
in dein Königreich dd
642
00:51:56,379 --> 00:52:00,145
Wenn du mich genau beobachtest,
mein Lieber,
Ich gebe dir dein Stichwort.
643
00:52:01,284 --> 00:52:03,548
Nur einen Moment, Herr Rossi.
644
00:52:04,087 --> 00:52:05,918
Ich nehme an dieser Probe teil.
645
00:52:06,423 --> 00:52:09,654
Wenn ich Hilfe benötige
von dir werde ich darum bitten.
646
00:52:09,793 --> 00:52:13,786
Dann fragen Sie besser nach
dafür jetzt weil
Du brauchst es auf jeden Fall.
647
00:52:15,966 --> 00:52:17,365
Was hast du gesagt?
648
00:52:17,501 --> 00:52:19,025
dd[Musik spielt]
649
00:52:19,736 --> 00:52:22,500
Hör auf, hör auf, sage ich!
650
00:52:23,707 --> 00:52:24,901
Du bist entlassen.
651
00:52:29,880 --> 00:52:31,313
Guten Morgen, meine Herren.
652
00:52:38,121 --> 00:52:40,055
Was spielen sie?
Stoppen Sie sie.
653
00:52:40,590 --> 00:52:44,390
Stoppen. Wohin gehst du?
Hör auf, sage ich.
654
00:52:45,228 --> 00:52:46,593
Du bist entlassen.
655
00:52:47,097 --> 00:52:48,655
Sie werden alle entlassen.
656
00:52:48,899 --> 00:52:49,923
[Lachen]
657
00:52:50,000 --> 00:52:51,024
Du auch.
658
00:52:51,268 --> 00:52:55,364
Und du.
Sie kommen in mein Büro.
Auf einmal.
659
00:53:01,845 --> 00:53:03,745
Guten Morgen, Sir.
Guten Morgen.
660
00:53:03,914 --> 00:53:05,677
Guten Morgen, Sir.
Guten Morgen.
661
00:53:05,982 --> 00:53:08,450
Was ist los, Bill?
Wir wurden alle entlassen.
662
00:53:08,518 --> 00:53:11,009
Was? Du auch?
Ja, und das kann ich nicht sagen
Es tut mir leid.
663
00:53:11,087 --> 00:53:13,749
Guten Morgen, Sir.
Guten Morgen.
664
00:53:14,624 --> 00:53:16,251
Wie konnten sie mir das antun?
665
00:53:17,727 --> 00:53:20,594
Meine erste Oper
und ich bin enttäuscht
auf jeder Seite.
666
00:53:20,864 --> 00:53:24,163
Zuerst werde ich von Geistern heimgesucht,
und jetzt das alles.
667
00:53:24,301 --> 00:53:26,098
Es ist wirklich zu viel.
668
00:53:27,704 --> 00:53:30,969
Nun, sagen Sie etwas.
Was soll ich tun?
669
00:53:31,474 --> 00:53:34,136
Ich denke, du solltest fragen
Mr. Hunter soll zurückkommen.
670
00:53:34,711 --> 00:53:38,670
Was? Was hast du gesagt?
671
00:53:38,915 --> 00:53:42,214
Ich denke, du solltest dich entschuldigen
an Herrn Hunter
und bitte ihn, zurückzukommen.
672
00:53:42,319 --> 00:53:43,616
Wie kannst du es wagen?
673
00:53:43,920 --> 00:53:46,411
Ich traue mich, denn als Manager
dieses Opernhauses...
674
00:53:46,489 --> 00:53:48,957
Ich bin verantwortlich
an meinen Direktor
für sein Wohlergehen.
675
00:53:49,526 --> 00:53:52,984
Und wenn ich dir erlaube, weiterzumachen
auf diese Weise,
wir werden alle bankrott gehen.
676
00:53:53,063 --> 00:53:56,590
Ich weigere mich, zu bleiben und zuzuhören
zu diesem Verrat.
Sehr gut.
677
00:53:56,933 --> 00:54:01,199
Aber wenn du gehst, nehme ich es
Es liegt an mir selbst zu fragen
Mr. Hunter kehrt zurück.
678
00:54:01,371 --> 00:54:03,236
(Harry)
Gut gemacht, Lattimer.
679
00:54:09,045 --> 00:54:10,512
Ich glaube, ich fühle mich ganz...
680
00:54:11,314 --> 00:54:12,872
Brandy. Wo bewahren Sie es auf?
681
00:54:14,384 --> 00:54:15,851
Ich weiß nicht, wie ich es gewagt habe.
682
00:54:16,186 --> 00:54:17,175
[Lachen]
683
00:54:18,755 --> 00:54:21,053
Ich werde es nie vergessen
der Ausdruck auf seinem Gesicht.
684
00:54:26,396 --> 00:54:27,863
Herr Hunter, was habe ich getan?
685
00:54:27,931 --> 00:54:30,297
Das haben Sie bewiesen
Du bist ein Mann und keine Maus.
686
00:54:30,400 --> 00:54:33,733
Du hast mich auch überzeugt
um zurückzukommen und dir zu helfen
Räumen Sie dieses Chaos auf.
687
00:54:33,870 --> 00:54:35,235
Wirst du? Wirst du das wirklich?
688
00:54:35,372 --> 00:54:39,502
Ich geselle mich einfach zu einem von Ihnen
Diese zum Feiern, dann werden wir es tun
Machen wir uns an die Arbeit, sollen wir?
689
00:54:39,676 --> 00:54:41,371
(Harry)
Vielen Dank, meine Herren,
Danke.
690
00:54:42,779 --> 00:54:44,406
Würdet ihr beide den Platz tauschen?
691
00:54:45,815 --> 00:54:46,804
Das ist gut.
692
00:54:47,684 --> 00:54:50,448
Würdest du nach vorne kommen?
Ein paar Schritte, bitte?
Danke schön.
693
00:54:55,725 --> 00:54:58,853
Es tut mir leid, meine Damen
und meine Herren, das werde ich haben
für ein paar Minuten gehen lassen.
694
00:54:58,928 --> 00:55:00,418
Ich hoffe, dass es nicht mehr lange dauern wird.
695
00:55:01,031 --> 00:55:02,692
Mach weiter, Bill.
Harry.
696
00:55:08,171 --> 00:55:10,298
(Rechnung)
Okay, wir gehen
aus der Eröffnungsszene.
697
00:55:10,373 --> 00:55:13,274
In ihrem Bett wurde nicht geschlafen,
aber sie muss
bin da hochgegangen...
698
00:55:13,343 --> 00:55:15,436
weil ihr Mantel hing
im Kleiderschrank...
699
00:55:15,512 --> 00:55:18,709
und das Fenster stand weit offen,
und ich gehe nie
das Fenster weit offen...
700
00:55:19,082 --> 00:55:20,344
weil du weißt warum.
701
00:55:20,784 --> 00:55:23,651
Sie kann nicht gegangen sein
sehr früh, kann sie,
ohne dass du es weißt?
702
00:55:23,720 --> 00:55:25,711
Ich stehe jeden Morgen um 5:30 Uhr auf.
703
00:55:25,789 --> 00:55:29,020
Ich schlafe nicht sehr gut
in den besten Zeiten.
Wind, wissen Sie.
704
00:55:29,092 --> 00:55:31,117
Ich bin furchtbar beunruhigt
mit dem Wind.
705
00:55:31,594 --> 00:55:35,155
Sobald sie es tut
zurück, vielleicht könntest du fragen
dass sie ins Theater kommt.
706
00:55:35,231 --> 00:55:36,994
Ich werde es ihr sofort sagen,
Herr Hunter.
707
00:55:37,067 --> 00:55:39,399
Ich kann einfach nicht denken
was hätte sein können
ist ihr passiert.
708
00:55:39,736 --> 00:55:40,964
dd[Klavierspiel]
709
00:55:41,037 --> 00:55:42,834
dd[singen]
710
00:55:44,874 --> 00:55:46,307
Besser. Wieder.
711
00:55:48,411 --> 00:55:50,777
dd[singen]
712
00:55:52,549 --> 00:55:54,210
Besser. Wieder.
713
00:55:56,052 --> 00:55:58,043
dd[Gesang geht weiter]
714
00:56:23,380 --> 00:56:25,473
dd[singen]
715
00:56:26,216 --> 00:56:27,444
Ich kann nicht.
716
00:56:30,653 --> 00:56:31,950
Du kleiner Idiot.
717
00:56:32,255 --> 00:56:35,588
Glaubst du, dass du es werden kannst?
ein toller Sänger
ohne zu leiden?
718
00:56:38,561 --> 00:56:42,019
Glaubst du?
Ich habe nicht gelitten?
719
00:56:43,400 --> 00:56:44,389
Der Schurke.
720
00:56:46,703 --> 00:56:50,833
Aber mein Herr, es gibt noch 10 Jahre
dort arbeiten. 10 Jahre
meines Lebens. Sicherlich sind ?50...
721
00:56:53,143 --> 00:56:55,407
Es tut mir leid, ich akzeptiere.
722
00:56:56,279 --> 00:56:58,509
Danke schön. Danke schön.
723
00:57:10,593 --> 00:57:13,960
Singen! Nutzen Sie dieses wunderbare Geschenk
das Gott dir gegeben hat.
724
00:57:36,119 --> 00:57:38,383
dd[singen]
725
00:57:41,090 --> 00:57:43,251
dd[Klavierspiel]
726
00:57:50,266 --> 00:57:52,996
Gut. Jetzt die Melodie.
727
00:58:00,176 --> 00:58:01,871
dd[Klavierspiel geht weiter]
728
00:58:04,347 --> 00:58:06,247
Hören Sie aufmerksam zu
zur Phrasierung.
729
00:58:08,251 --> 00:58:10,185
Du fängst ganz ruhig an.
730
00:58:20,063 --> 00:58:22,588
Dann bauen.
Halten Sie den Ton am Laufen.
731
00:58:23,500 --> 00:58:26,992
Bauen Sie Ihre Stimme auf
bis zur Aula
ist gefüllt...
732
00:58:27,070 --> 00:58:28,935
mit dem schönen Klang
davon.
733
00:58:37,347 --> 00:58:39,315
[Donnergrollen]
734
00:58:40,817 --> 00:58:43,650
Wie können Sie sicher sein?
dass er gestorben ist? Das ist was
Ich möchte es wissen.
735
00:58:43,753 --> 00:58:44,777
Was macht Sie sicher?
736
00:58:44,854 --> 00:58:47,379
Der Strom ist hier sehr schnell.
Das hätte er nie getan
hatte eine Chance.
737
00:58:47,457 --> 00:58:48,754
Deshalb sind wir sicher.
738
00:58:48,825 --> 00:58:51,487
Hast du den Fluss gezogen?
Na ja, hast du?
739
00:58:51,628 --> 00:58:56,065
Ich habe gerade gesagt, dass der Fluss fließt
Sehr schnell, Sir. Was würde
waren die Guten?
740
00:58:58,101 --> 00:59:00,399
Jetzt muss ich arbeiten, Sir.
auch wenn du es nicht getan hast.
741
00:59:00,470 --> 00:59:02,665
Alles klar, Sergeant.
Naja, trotzdem vielen Dank.
742
00:59:03,506 --> 00:59:05,565
[Das Donnergrollen geht weiter]
743
00:59:35,838 --> 00:59:38,329
dd[Christine singt]
744
01:00:07,236 --> 01:00:08,260
Wasser.
745
01:00:32,161 --> 01:00:34,686
Nun, dieses Mal singen Sie richtig.
Verstehst du?
746
01:00:34,764 --> 01:00:36,925
Benutze deine Stimme,
verstehst du?
747
01:00:37,033 --> 01:00:39,695
Benutzen Sie Ihre Stimme von hier aus.
748
01:00:42,105 --> 01:00:43,902
dd[Klavierspiel]
749
01:01:37,160 --> 01:01:38,525
[Keuchend]
750
01:01:46,936 --> 01:01:48,301
Lass sie schlafen.
751
01:01:49,939 --> 01:01:51,600
[Schritte pochen]
752
01:01:54,343 --> 01:01:55,332
Was war das?
753
01:01:55,845 --> 01:02:00,805
Schurke, es ist meine Musik.
Es ist meine Musik. Es ist mein...
754
01:02:28,911 --> 01:02:30,208
dd[Klavierspiel]
755
01:02:43,793 --> 01:02:45,055
[Wasser spritzt]
756
01:03:06,783 --> 01:03:08,751
dd[Klavierspiel geht weiter]
757
01:03:57,300 --> 01:03:58,289
[Grunzt]
758
01:04:08,878 --> 01:04:09,867
[Stöhnt]
759
01:04:34,370 --> 01:04:35,428
[Wasser spritzt]
760
01:04:40,476 --> 01:04:42,910
Hier, Professor Petrie.
Du nimmst ihn besser.
761
01:04:52,421 --> 01:04:53,786
Hat er dir geschadet?
Nein.
762
01:05:00,363 --> 01:05:02,263
Woher kennst du meinen Namen?
763
01:05:04,000 --> 01:05:08,266
Ich weiß, wer Sie sind, Professor,
weil ich es zu meinem Geschäft gemacht habe
um es herauszufinden.
764
01:05:12,174 --> 01:05:14,142
Ich weiß auch noch etwas anderes
über dich.
765
01:05:16,746 --> 01:05:19,806
Die Oper, in der wir waren
Die Probe wurde komponiert
von dir, nicht wahr?
766
01:05:26,022 --> 01:05:28,718
Ja, das stimmt.
767
01:05:29,091 --> 01:05:32,652
Du hast es zu Ambrose d'Arcy gebracht
um Hilfe, es zu bekommen
veröffentlicht, nicht wahr?
768
01:05:37,133 --> 01:05:39,533
Was ist passiert?
Was ist passiert?
769
01:05:42,972 --> 01:05:46,066
Ich habe ihm meine gesamte Musik mitgenommen.
770
01:05:47,043 --> 01:05:48,840
(Ambrose)
?50, nicht mehr.
771
01:05:50,146 --> 01:05:54,981
Aber es gibt 10 Jahre
dort arbeiten. Zehn Jahre
meines Lebens, Sir.
772
01:05:55,451 --> 01:05:56,645
Sicherlich sind ?50...
773
01:05:56,719 --> 01:05:58,277
Liege ich da nicht richtig?
in dem Gedanken, dass...
774
01:05:58,354 --> 01:06:01,721
Das hast du noch nie
hatte etwas von deiner Arbeit
veröffentlicht, Professor...
775
01:06:03,159 --> 01:06:04,148
Petrie?
776
01:06:04,260 --> 01:06:07,661
Noch nicht, noch nicht, aber...
Du bist also völlig unbekannt.
777
01:06:08,764 --> 01:06:10,629
Natürlich, aber jeder...
778
01:06:10,700 --> 01:06:12,429
Es gibt
viele unbekannte Komponisten...
779
01:06:12,501 --> 01:06:15,095
Wer würde sich nur zu freuen
zu haben
ihre Werke veröffentlicht...
780
01:06:15,171 --> 01:06:16,900
ganz ohne Gebühr.
781
01:06:17,373 --> 01:06:19,398
Komm, ich bin ein vielbeschäftigter Mann.
782
01:06:20,476 --> 01:06:22,467
Nein.
783
01:06:22,578 --> 01:06:26,207
Hier gibt es eine vollständige Symphonie,
Sir, und zwei Quartette...
784
01:06:26,282 --> 01:06:27,977
und ein Konzert für Bratsche.
785
01:06:29,919 --> 01:06:32,752
Und eine Oper, mein Herr,
eine neue Oper, fertig.
786
01:06:39,495 --> 01:06:40,519
Es tut mir Leid.
787
01:06:43,632 --> 01:06:44,621
Ich akzeptiere.
788
01:06:44,900 --> 01:06:47,528
Kommen Sie morgen vorbei
und die Papiere
wird zur Unterschrift bereit sein.
789
01:06:49,538 --> 01:06:51,768
Es ist mir peinlich
das fragen zu müssen...
790
01:06:51,841 --> 01:06:54,537
aber vielleicht
Du könntest es schaffen...
Was?
791
01:06:54,610 --> 01:06:57,511
Ich schulde meiner Vermieterin eine ganze Menge.
Vielleicht ein kleiner Fortschritt.
792
01:06:57,880 --> 01:06:59,609
Morgen, morgen, morgen.
793
01:07:06,455 --> 01:07:07,513
Danke schön.
794
01:07:32,048 --> 01:07:33,538
[Klappern]
795
01:08:06,549 --> 01:08:09,575
Schau es dir an. Schau es dir an, Mann.
796
01:08:11,320 --> 01:08:13,015
Schmutzig.
Ja, mein Herr.
797
01:08:13,089 --> 01:08:15,023
Erwarten Sie, dass ich gesehen werde?
damit fahren?
798
01:08:15,091 --> 01:08:16,115
Nein, mein Herr.
799
01:08:16,192 --> 01:08:17,557
Mach es noch einmal.
Ja, mein Herr.
800
01:08:17,626 --> 01:08:19,890
Halten Sie es bereit
bis heute Abend.
Ja, mein Herr.
801
01:08:22,998 --> 01:08:26,058
Lord Ambrosius. Bitte entschuldigen Sie
dieses Eindringen,
aber ich muss dich sehen.
802
01:08:26,235 --> 01:08:28,100
Sie sagten
Ich sollte dich hier finden.
803
01:08:28,604 --> 01:08:30,333
Meine Musik...
Morgen.
804
01:08:31,240 --> 01:08:34,073
Morgen könnte es zu spät sein.
Sie drucken
meine Musik mit...
805
01:08:34,143 --> 01:08:36,111
Ich denke, du meinst
meine Musik, nicht wahr?
806
01:08:37,179 --> 01:08:38,441
Ich verstehe nicht.
807
01:08:38,514 --> 01:08:42,473
Ich habe es gekauft
von dir, erinnerst du dich?
Ja, zur Veröffentlichung, ja.
808
01:08:42,551 --> 01:08:44,542
Aber sie drucken deinen Namen
auf dem Cover.
809
01:08:44,620 --> 01:08:48,420
Mein Name auf meiner Musik.
Ist das so überraschend?
810
01:08:49,725 --> 01:08:52,922
Du kannst es nicht so meinen.
Bitte entschuldigen Sie mich.
811
01:08:54,563 --> 01:08:56,895
Du Dieb. Schurke.
812
01:09:01,137 --> 01:09:02,126
Taxifahrer, geh.
813
01:09:05,074 --> 01:09:06,541
[Pferdetraben]
814
01:09:11,147 --> 01:09:12,136
[Türöffnung]
815
01:10:17,179 --> 01:10:18,441
Es ist meine Musik.
816
01:10:36,899 --> 01:10:37,888
[Husten]
817
01:10:44,206 --> 01:10:45,195
[Husten]
818
01:11:08,764 --> 01:11:10,061
[Schreien]
819
01:11:13,836 --> 01:11:15,633
[Stöhnen]
820
01:11:26,081 --> 01:11:27,070
[Keuchend]
821
01:11:33,022 --> 01:11:34,011
[Stöhnen]
822
01:11:43,098 --> 01:11:45,157
[Pfeife eines Polizisten]
823
01:11:52,007 --> 01:11:52,996
[Stöhnen]
824
01:12:42,124 --> 01:12:44,354
Wer er ist, weiß ich nicht...
825
01:12:44,793 --> 01:12:47,660
und da er nicht sprechen kann,
Ich werde es nie erfahren.
826
01:12:48,597 --> 01:12:52,590
Manchmal ist er unkontrollierbar,
wie ein wildes Tier.
827
01:12:53,635 --> 01:12:55,694
Aber er hat mir das Leben gerettet...
828
01:12:56,405 --> 01:12:59,169
und hat sich um mich gekümmert
seitdem.
829
01:12:59,842 --> 01:13:02,037
Und du hast hier unten gelebt
all die Jahre?
830
01:13:03,112 --> 01:13:05,012
Und ich werde hier unten sterben.
831
01:13:06,749 --> 01:13:10,014
Schau, ich sterbe schon.
832
01:13:12,054 --> 01:13:14,648
Aber bevor ich gehe...
833
01:13:15,257 --> 01:13:18,522
Ich flehe dich an,
Erlauben Sie mir, eine Sache zu Ende zu bringen.
834
01:13:22,498 --> 01:13:26,491
Lassen Sie mich Ihnen beibringen, wie man es benutzt
diese wundervolle Stimme
das Gott dir gegeben hat.
835
01:13:27,236 --> 01:13:29,466
Dann wirst du es vielleicht nie tun
wir sehen uns wieder...
836
01:13:29,538 --> 01:13:32,507
aber du wirst es nie vergessen.
837
01:13:34,410 --> 01:13:37,140
Bitte gib mir etwas Zeit.
838
01:13:37,813 --> 01:13:39,610
Einen Monat, zwei Wochen.
839
01:13:40,249 --> 01:13:43,946
Sogar eine Woche.
Eine Woche,
und ich werde ein Wunder bewirken.
840
01:13:44,820 --> 01:13:48,312
Sie wird für mich singen
wie sie noch nie zuvor gesungen hat.
841
01:13:49,691 --> 01:13:52,854
Und ich werde es hören
meine Arbeit ausgeführt.
842
01:13:59,868 --> 01:14:00,857
Bitte.
843
01:14:08,377 --> 01:14:09,344
dd[Mann singt]
844
01:14:09,411 --> 01:14:10,742
d Seit heute Abend d
845
01:14:10,813 --> 01:14:14,806
d Es wird eine Ausgangssperre geben d
846
01:14:15,684 --> 01:14:20,121
d Und jedermann,
Frau und Kind d
847
01:14:20,222 --> 01:14:23,749
d wird in ihrem Haus sein
bei Sonnenuntergang dd
848
01:14:24,860 --> 01:14:27,488
Kann ich Ihnen helfen, Lord Ambrose?
Geh mir aus dem Weg.
849
01:14:37,739 --> 01:14:39,001
Was zum Teufel?
850
01:14:41,810 --> 01:14:44,040
Was ist das für ein Blödsinn?
Wer bist du?
851
01:14:46,114 --> 01:14:47,979
Antworte mir, wer bist du?
852
01:14:48,650 --> 01:14:50,743
Guten Abend, Lord Ambrose.
853
01:14:51,620 --> 01:14:54,180
Nimm diese lächerliche Maske ab
wenn du mit mir sprichst.
854
01:14:56,325 --> 01:14:57,690
Hörst du mich? Zieh es aus.
855
01:15:00,462 --> 01:15:01,451
[Ausruft]
856
01:15:22,851 --> 01:15:24,443
dd[Musik spielt]
857
01:15:54,049 --> 01:15:58,952
d Im Geräusch des Regens d
858
01:16:00,756 --> 01:16:05,591
d Wenn der Donner sich entfernt d
859
01:16:06,161 --> 01:16:11,064
d Aus der dunkelsten Nacht
am breitesten Tag d
860
01:16:12,701 --> 01:16:16,193
d Fürchte dich nicht d
861
01:16:17,806 --> 01:16:20,468
d Gott ist mit dir d
862
01:16:20,609 --> 01:16:24,568
d Gott mit dir nach Orleans d
863
01:16:24,746 --> 01:16:28,409
d Fürchte dich nicht d
864
01:16:35,924 --> 01:16:40,725
d Fürchte dich nicht d
865
01:16:41,430 --> 01:16:46,299
d Gott und die Magd
wird uns nach Orleans führen d
866
01:16:46,969 --> 01:16:51,804
d Gott und die Magd
wird uns zum Sieg führen d
867
01:16:53,842 --> 01:16:58,677
d Wird uns zum Sieg führen d
868
01:17:30,746 --> 01:17:33,306
d Jeanne d'Arc d
869
01:17:33,649 --> 01:17:36,083
d Sie sind jetzt zu hören d
870
01:17:36,151 --> 01:17:40,747
d das Urteil dieses Gerichts d
871
01:17:43,058 --> 01:17:46,619
d Noch einmal d
872
01:17:46,695 --> 01:17:50,756
d Ich bitte dich um Buße d
873
01:17:50,832 --> 01:17:54,563
d und verzichten
diese Stimmen, die du hörst d
874
01:17:54,636 --> 01:17:57,833
d Erklären Sie sich selbst zum Ketzer d
875
01:17:57,906 --> 01:18:01,205
d Nein, das werde ich nicht. Das bin ich nicht
876
01:18:01,276 --> 01:18:03,836
d Joan, hör mir zu d
877
01:18:04,212 --> 01:18:06,737
d wenn Sie nicht widerrufen d
878
01:18:06,815 --> 01:18:11,445
d Es gibt nur ein Schicksal
für dich d
879
01:18:11,720 --> 01:18:14,985
d auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden d
880
01:18:20,195 --> 01:18:24,256
d Ich kann nichts mehr tun d
881
01:18:24,466 --> 01:18:28,527
d Sie kennen die Konsequenzen d
882
01:18:30,706 --> 01:18:35,200
d Es ist die Entscheidung
dieses Gerichts d
883
01:18:35,544 --> 01:18:39,071
d um Sie zu erklären
exkommunizieren d
884
01:18:39,147 --> 01:18:42,378
d und ein Ketzer d
885
01:18:42,451 --> 01:18:44,851
d Nein, das bin ich nicht d
886
01:18:44,920 --> 01:18:47,252
d Das Gericht räumen d
887
01:18:47,322 --> 01:18:50,587
d Verbrenne sie d
888
01:18:50,759 --> 01:18:53,887
d Gott, vergib ihnen d
889
01:18:53,962 --> 01:18:56,522
d Verbrenne die Hexe
Verbrenne sie d
890
01:18:56,598 --> 01:18:59,726
d Herr, erbarme dich d
891
01:19:01,236 --> 01:19:03,796
d Nein d
892
01:19:03,872 --> 01:19:06,636
d Verbrenne sie d
893
01:19:06,708 --> 01:19:09,438
d Nein d
894
01:19:09,544 --> 01:19:13,947
d Verbrenne die Hexe d
895
01:19:25,694 --> 01:19:26,718
d Nein d
896
01:19:32,200 --> 01:19:36,967
d Im Geräusch des Regens d
897
01:19:38,640 --> 01:19:43,509
d Wie ein Sturm seine Flut weinte d
898
01:19:44,446 --> 01:19:48,712
d In dunkelster Nacht d
899
01:19:50,452 --> 01:19:53,683
d Am breitesten Tag d
900
01:19:55,891 --> 01:20:00,760
d Ich habe deine Stimme gehört d
901
01:20:01,696 --> 01:20:06,292
d Im Sommersonnenschein d
902
01:20:07,402 --> 01:20:12,271
d In der Herbstdämmerung d
903
01:20:13,241 --> 01:20:18,076
d Im Winterschnee d
904
01:20:22,818 --> 01:20:26,276
d Und jetzt bete ich d
905
01:20:27,289 --> 01:20:31,817
d Verlass mich nicht d
906
01:20:32,294 --> 01:20:35,058
d Zeig mir den Weg d
907
01:20:35,197 --> 01:20:38,098
d Und ich werde es wissen d
908
01:20:39,901 --> 01:20:44,668
d Ich habe die Kraft d
909
01:20:45,373 --> 01:20:49,571
d Alle Zweifel sind verflogen d
910
01:20:49,911 --> 01:20:54,177
d Ich habe keine Angst d
911
01:20:54,416 --> 01:20:59,251
d Um endlich zu kommen d
912
01:21:00,922 --> 01:21:04,915
d Ich habe gehört d
913
01:21:04,993 --> 01:21:09,657
d deine Stimme d
914
01:21:27,449 --> 01:21:29,747
Hallo. Was machst du?
915
01:21:45,700 --> 01:21:47,031
[Publikum applaudiert]
916
01:22:38,887 --> 01:22:41,014
[Alle schreien]
917
01:22:47,262 --> 01:22:48,251
Christine.
918
01:22:53,802 --> 01:22:55,201
[Frau schreit]
919
01:22:56,371 --> 01:22:58,066
[Alle schreien]